Trang Sức Em và Tôi

[Hướng dẫn] Cách làm 2 hay nhiều dòng sub cho một bài hát

Thảo luận trong 'Các bài hướng dẫn Aegisub' bắt đầu bởi hungtienleno1, 6/9/12.

  1. hungtienleno1

    hungtienleno1 <font color="#0099FF"><b>Shival—Linh Hồn Của Gió</

    Bài viết:
    2,439
    Đã được thích:
    6,540
    + Cách làm 2 hay nhiều dòng sub cho một bài hát



    + cách sử dụng 2 hay nhiều effect trong một bài hát.



    Thông thường gồm có 2 loại effect:

    - Effect Kara: sử dụng cho timeline đã timing từng chữ
    - Effect Trans: sử dụng cho timeline đã timing từng câu


    Ta sẽ có một số cách kết hợp effect ( với EngSub và VietSub) cơ bản như sau:

    - > Trường hợp 1:
    EngSub: sử dụng effect Kara
    VietSub: không sử dụng effect

    - > Trường hợp 2:
    EngSub: sử dụng effect Kara
    VietSub: sử dụng effect Trans

    - > Trường hợp 3:
    EngSub: sử dụng effect Kara
    VietSub: sử dụng effect Kara
    -> Ít sử dụng. Vì hầu như tiếng anh chuyển lời thành việt không đều về số lượng chữ trong câu, cũng như ý nghĩa. Trường hợp này hay sử dụng đối với các bạn làm nhạc Hàn, nhạc Nhật có Hangul, Kanji và phiên âm.
    Hansub (Nhatsub): sử dụng effect Kara
    Phiên âm: sử dụng effect Kara
    VietSub: sử dụng effect Trans hoặc không sử dụng effect



    Click Like ủng hộ tác phẩm của Shi nhé!







     
    Last edited by a moderator: 14/6/15
  2. hungtienleno1

    hungtienleno1 <font color="#0099FF"><b>Shival—Linh Hồn Của Gió</

    Bài viết:
    2,439
    Đã được thích:
    6,540
    Nhà đã xây xong vào gạch đá thoải mái nhé!
     
  3. superhero0111

    superhero0111 MemVIP

    Bài viết:
    328
    Đã được thích:
    327
    Có thể cho mình hỏi tí... sao mình ko tạo hai sub riêng biệt rùi đến khi làm cứng thì mình ad vào... vậy có được ko nhỉ ???
     
  4. Hùng Còi

    Hùng Còi <font color="green"><b>Haui Media Team</b></font>

    Bài viết:
    546
    Đã được thích:
    1,859
    hây quá anh .........
    chúc anh đắt hàng nhé :D
     
  5. Toni Bi

    Toni Bi <font color="#6666FF"><b>Luôn lắng nghe <br /> Sẵn

    Bài viết:
    1,075
    Đã được thích:
    1,573
    Dùng cẩu đáp đá đổ nhà nào! ;))
    Vote cho anh! CHúc anh dắt khách!
     
  6. Hùng Còi

    Hùng Còi <font color="green"><b>Haui Media Team</b></font>

    Bài viết:
    546
    Đã được thích:
    1,859
    mình nghĩ là o dc ,vì phần mềm encode chỉ 1 chỗ để load file sub mà
    chúc bạn thành công
     
  7. hungtienleno1

    hungtienleno1 <font color="#0099FF"><b>Shival—Linh Hồn Của Gió</

    Bài viết:
    2,439
    Đã được thích:
    6,540
    Bạn làm thế cũng được nhưng sẽ mất 2 lần encode.
     
  8. linhbs92

    linhbs92 New Member

    Bài viết:
    6
    Đã được thích:
    0
    mình tải effect trên mạng về làm sao để biết dc cái nào là effect kara cái nào là trans vậy bạn?
     
  9. cobehattieu

    cobehattieu New Member

    Bài viết:
    6
    Đã được thích:
    0
    2 lần encode là sao bạn nói rõ chút cho m hiểu với đc k vì m cũng làm 2 sub riêng biệt
     
  10. Xuân Thu

    Xuân Thu <font color="#800000"><b>• Sun Flower</b></font>

    Bài viết:
    3,023
    Đã được thích:
    13,007
    Encode lần 1 ghép sub 1
    Rồi dùng video vừa encode đc encode tiếp lần 2 với sub 2
     
  11. cuongsvit

    cuongsvit New Member

    Bài viết:
    113
    Đã được thích:
    72
    anh cho em hỏi anh xài phần mềm gì quay màn hình vậy nhìn nó nét thế
     
  12. tuanpro

    tuanpro <font color="#9932CC"><b>The RedDevil91</b></font>

    Bài viết:
    888
    Đã được thích:
    1,121
    effect tran thì số dòng nó ít hơn mà khi bạn down thì họ sẽ cho bạn biết đó là effect tran hay là kara vì có demo mà.
     
  13. hungtienleno1

    hungtienleno1 <font color="#0099FF"><b>Shival—Linh Hồn Của Gió</

    Bài viết:
    2,439
    Đã được thích:
    6,540
    Khi share người ta có cung cấp là effect gì mà bạn. Nhưng nếu nhìn không ra bạn thử apply là biết ngay
     
  14. hungtienleno1

    hungtienleno1 <font color="#0099FF"><b>Shival—Linh Hồn Của Gió</

    Bài viết:
    2,439
    Đã được thích:
    6,540
    Phần mềm nào cũng quay rõ mà, em chọn cách xuất video là tận dụng hết thôi
     
  15. cuongsvit

    cuongsvit New Member

    Bài viết:
    113
    Đã được thích:
    72
    cho em xin tên phần mềm quay phim màn hình của anh đi em thử mấy cái khác cái thì quay xong nét nhưng nó dut ut cái thì quay xong mờ lắm hix
     
  16. marsu

    marsu <font color="#9932CC"><b>—™ (¯`◦○♥▒¦¥ Pig-Stupid ¥

    Bài viết:
    431
    Đã được thích:
    856
    bạn dùng Camtasia Studio 8.0 ik, kũng hay lắm
     
  17. nghiepduclub

    nghiepduclub New Member

    Bài viết:
    139
    Đã được thích:
    50
    cái tên bài hát của hungtienleno1 làm trong video này là tên gì vậy nhỉ các bạn : bài nhạc này hay ghê ......
     
  18. hungtienleno1

    hungtienleno1 <font color="#0099FF"><b>Shival—Linh Hồn Của Gió</

    Bài viết:
    2,439
    Đã được thích:
    6,540
    Until You bạn.

     
    Last edited by a moderator: 14/6/15
  19. chinapk1204

    chinapk1204 New Member

    Bài viết:
    48
    Đã được thích:
    4
    bác shival có thể cho mình những efect dành riêng cho subviet dc hok như cái clip trên subviet mất từng chữ đó
     
  20. chinapk1204

    chinapk1204 New Member

    Bài viết:
    48
    Đã được thích:
    4
    Phần mềm j bạn mình kiếm giúp cho