[Tài Liệu] Bộ cài Aegisub + Megui và các bài hướng dẫn liên quan.

Thảo luận trong 'Các bài hướng dẫn Aegisub' bắt đầu bởi LeeFu, 06/05/2012.

  1. LeeFu

    LeeFu Điều hành viên cũ

    Joined:
    18/02/2012
    Bài viết:
    531
    Đã được thích:
    2,524
    Tổng hợp lại cho các bạn đỡ mất công tìm kiếm​

    Để làm sub karaoke Effect, các bạn tải về bộ cài đặt Aegisub 2.1.9 :
    Avisynth_258 :
    K-Lite Codec Pack 820 Full
    VSFilterMod cho những effect cần dùng cái này:
    Cách cài VSFilterMod
    Cách cài VSFilterMod cho Aegisub 2.1.8 :
    Bạn copy file VSFilterMod.dll vào đường dẫn : C:\Program Files\Aegisub\csri
    Rồi mở Aegisub lên , nhấp vào hình cây búa -> video -> chọn csi/vsfiltermod... như hình
    [​IMG]


    Cài VsfilterMOD cho Aegisub 2.1.9 (bản này không có thư mục csri nên phải cài cách khác):
    copy file VsfilterMOD.dll vào thư mục cài Aegisub (đường dẫn mặc định "C:\Program Files\Aegisub")
    Sau đó xóa file vsfilter-aegisub32.dll(có sẵn sau khi cài đặt aegisub 2.1.9 hoàn tất) đi. Rename file vsfilerMOD.dll vừa copy lại thành vsfilter-aegisub32.dll
    Khởi động lại Aegisub và chọn hình cây búa như trên
    [​IMG]

    HD by thienvv

    Để encode - đưa sub vào video, các bạn tải bộ full Megui của Thienvv tại đây :
    --------------------------------------​







    + Cách làm sub 2 dòng :

    Bước 1

    [​IMG]
    Trước tiên bạn phải có sub kara (đã căn thời gian). Sub có thể là sub 1 lời hoặc 2 lời, ở ví dụ này mình sử dụng sub 2 lời Hàn-Việt . Mình ngăn cách = 1 khoảng trống , phải chuột vào dòng sub Việt đầu tiên và chọn Insert (before) .



    Bước 2

    [​IMG]
    Tiếp theo, bạn mở effect đã tải về. Trong vd này mình sử dụng effect Aegisub Karaoke effect [14] với style name chính của nó là Default. Vì làm sub 2 dòng nên ta cần 2 effect với style name khác nhau để khi apply ko lỗi, ở đây mình sẽ đổi tên của effect đó như sau:
    - Nhấp vào Style Manager (chữ S màu hồng) , chọn Default -> Edit .
    - Cửa sổ mới hiện ra, đổi chữ Default trong ô Style Name thành Effect 1.
    - Ở Aligment mình tích vào ô số 7 (sub sẽ hiện ra góc trái - trên). Xong xuôi nhấn Ok hoàn tất.


    Bước 3

    [​IMG]

    Chọn tất cả các dòng code trừ dòng karaoke ra , gán Effect 1 cho nó trên khung cạnh dòng chữ Comment. Sau đó Ctr + S để save effect vừa edit lại. Hoàn tất quá trình đổi tên.
    Copy code effect qua sub.




    Bước 4

    [​IMG]

    Sau khi copy code effect qua sub , lại vào Styele Manager -> Import from script... hiện lên cửa sổ Open Subtitles File , chọn tới file Aegisub Karaoke Effect [14] vừa nãy mình copy code (effect 1) nhấp Open và hiện ra 1 cửa sổ nhỏ.

    [​IMG]

    Tích chọn Effect 1 và Ok




    Bước 5

    [​IMG]

    Chọn tất cả các dòng sub cần đặt ở vị trí số 7 (trái - trên) , gán cho nó Effect 1 . Ở đây mình gán cho sub Hàn.


    Xong 1 vị trí, bây giờ tiếp tục mở 1 effect khác lên , tiến hành đổi tên khác với Effect 1 và gán nó cho những dòng sub còn lại.

    [​IMG]

    Ở đây mình đổi effect này thành Trans , chọn vị trí số 2 và gán nó cho sub Việt.


    Apply Karaoke Video test xem thành quả rồi Save lại để Encode.

    [​IMG]

    Như các bạn thấy , mình đã hoàn thành việc tạo 2 dòng sub, với sub Hàn nằm ở bên trái-phía trên màn hình (vị trí số 7), và sub Việt mình để ở phía dưới - giữa màn hình (vị trí số 2).

    Lưu ý :
    Nếu bạn chưa ưng ý với vị trí sub , màu sub , font chữ...thì bạn nhấn Ctr+Z hoặc xóa tất cả các dòng FX đi rồi tiến hành vào Style Manager chọn effect và edit lại nó.
    Nếu muốn 2 sub đều cùng 1 Effect thì có thể sử dụng lại effect 1 bằng cách mở nó lên và đổi thành tên khác , save lại rồi tiến hành copy sang sub -> import from... và gán nó cho những dòng sub còn lại.​


    Chúc các bạn thành công.





    Các bài viết tham khảo​

    Mọi hướng dẫn các bạn có thể tìm thêm tại:​
    Những vướng mắc có thể tham khảo tại :​
    Topic căn sub kara theo yêu cầu :​

    Xong xuôi , chúc các bạn làm được video sub kara lung linh theo ý muốn :)
     
    Chỉnh sửa cuối: 14/07/2012
    Đang tải...
  2. thienvv

    thienvv Điều hành viên cũ

    Joined:
    06/02/2012
    Bài viết:
    856
    Đã được thích:
    1,894
    Lee cập nhật link MeGUI này nè, cái kia mắc công về update NeroAacEnc ;)
    Đăng nhập để thấy link||Đăng nhập để thấy link

    Định viết cái TUT nữa chụp hình hết rồi mà quá trời TUT rồi nên thôi treo luôn :$
    Có ai cần mình viết lại 1 bài viết tổng hợp từ Aegisub(timing kara(thêm các lỗi cơ bản hay quên) -> add effect(các lỗi cơ bản) --> Encode bằng MeGUI) không ta :$
    Tại thấy nhiều quá nhiều nên viết ra vừa tốn time, vừa thừa thải bội thực TUT :$
     
    Chỉnh sửa cuối: 06/05/2012
  3. conchimbuon97

    conchimbuon97 New Member

    Joined:
    29/10/2012
    Bài viết:
    47
    Đã được thích:
    8
    [ VSFilterMod.dll ] cái này ở đâu vậy bạn . tìm trong ổ aegisub k thấy .hjx
     
  4. lovestar1993

    lovestar1993 Paradise

    Joined:
    05/04/2012
    Bài viết:
    1,296
    Đã được thích:
    3,249
    cái đó bạn phải lấy trên mạng: Đăng nhập để thấy link
     
    kisslove thích bài này.
  5. nghechanlon

    nghechanlon New Member

    Joined:
    31/01/2013
    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    viết đi bạn ơi...... chia sẻ kinh nghiệm
     
  6. zxcvbnm1995as

    zxcvbnm1995as Member

    Joined:
    29/04/2013
    Bài viết:
    30
    Đã được thích:
    0
    AD ơi cái link tải megui bị die rôi! làm mới đi AD TKs AD nhiều
     
  7. luongtuannghiapt

    luongtuannghiapt New Member

    Joined:
    12/11/2012
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    bạn ơi cho tớ hỏi chút là tại sao tớ cũng cài dặt chương trình aegisub như vậy mà đến lúc convert file ass thì nó lại không có phụ đề trong video bạn nhỉ bạn có thể hướng dẫn 1 cách tỷ hơn được không vì tớ là người không chuyên mà ... có gì bạn có thể gửi qua mail cho tớ được không luongtuannghiapt@gmail.com giúp tớ với bạn nhé .
    thanks !